DE | FR | ES
traduvia 
DIENSTLEISTUNGEN
Fachübersetzungen in den Bereichen
Recht
juristische Texte aller Art, zum Beispiel Verträge, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Datenschutz- und Nutzungsbestimmungen, Gerichtsurteile, Anklagen, Strafbefehle, (internationale) Rechtshilfeersuchen, gerichtliche und anwaltliche Korrespondenz in allen rechtlichen Bereichen.
Wirtschaft / Handel / Verwaltung
beispielsweise Geschäfts-, Jahres- oder Rechenschaftsberichte, Studien, Gutachten, Handelsregisterauszüge.
Finanzen
etwa Bilanzen, Verkaufsbroschüren, Bürgschaften, Steuerbescheide und -prüfungen.
Marketing / Publizistik
Werbebroschüren, Artikel, Internetauftritte usw.
Bauwesen / Architektur / Städtebau
zum Beispiel Baustoffe, Baupläne, Baunormen, Baubeschreibungen, Baugenehmigungen, öffentliche Ausschreibungen von Bauvorhaben, Innenarchitektur, Stadtentwicklung.
Urkunden / Zeugnisse / Diplome / Abschlüsse aller Art
Anfertigung beeidigter (beglaubigter) Übersetzungen zur Vorlage bei Behörden oder öffentlichen Stellen sowie für notarielle Beurkundungen – die rechtsgültige Übersetzung Ihres Dokuments.
Medizin
Laborberichte, Befundberichte, psychologische Gutachten usw.
Literatur / Kunst
Werktitel für Ausstellungen, Begleittexte, Katalogtexte, kleinere Buchprojekte und dergleichen.
Politik
Reden, Vorträge, Artikel, Schreiben und anderes, insbesondere zu Themen aus Lateinamerika.
Tourismus
Führer, Broschüren, Prospekte, Flyer usw.
DIENSTLEISTUNGEN
Dolmetschen
Konsekutives, Verhandlungs- und Flüsterdolmetschen auf den Gebieten Recht, Wirtschaft, Medizin, Kultur, bei notariellen Verhandlungen/Beurkundungen und Behörden
DIENSTLEISTUNGEN
Lektorat / Korrekturlesen
In allen Fachgebieten, in denen auch Übersetzungen ausgeführt werden.
Susanne Scholz
Diplomübersetzerin
(Humboldt-Universität zu Berlin)
Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin
für die Gerichte und Notare für Französisch und Spanisch
- deutsche Muttersprachlerin
Anfrage von Kostenvoranschlägen telefonisch unter
+49 (0)176 29 60 22 13 oder per E-Mail an info@traduvia.com