« Il est écrit : „Dans le commencement Était le Verbe.” Et déjà je m'arrête.
Le mot mérite-t-il valeur aussi parfaite ?
Non. Je dois traduire autrement
Si l’Esprit veut m'aider de sa faveur insigne.
Il est écrit : „Dans le Commencement
Était le Sens.” Médite cette ligne
Et suspends ta plume un moment.
Est-ce le sens qui crée et qui fait vivre ?
Il faudrait dire qu’au commencement
Était la force. Un secret sentiment
S’émeut en moi, m’avertit de poursuivre, Et j’écris - de l’Esprit m’en vient l’intuition - :
„Dans le commencement existait l’Action.” »

(Goethe, Faust. Première partie de la tragédie. Cabinet d’études)