Recht
juristische Texte aller Art, zum Beispiel Verträge, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Datenschutz- und Nutzungsbestimmungen, Gerichtsurteile, Anklagen, Strafbefehle, (internationale) Rechtshilfeersuchen, gerichtliche und anwaltliche Korrespondenz in allen rechtlichen Bereichen.
Wirtschaft / Handel / Verwaltung
beispielsweise Geschäfts-, Jahres- oder Rechenschaftsberichte, Studien, Gutachten, Handelsregisterauszüge.
Finanzen
etwa Bilanzen, Verkaufsbroschüren, Bürgschaften, Steuerbescheide und -prüfungen.
Marketing / Publizistik
Werbebroschüren, Artikel, Internetauftritte usw.
Bauwesen / Architektur / Städtebau
zum Beispiel Baustoffe, Baupläne, Baunormen, Baubeschreibungen, Baugenehmigungen, öffentliche Ausschreibungen von Bauvorhaben, Innenarchitektur, Stadtentwicklung.
Urkunden / Zeugnisse / Diplome / Abschlüsse aller Art
Anfertigung beeidigter (beglaubigter) Übersetzungen zur Vorlage bei Behörden oder öffentlichen Stellen sowie für notarielle Beurkundungen – die rechtsgültige Übersetzung Ihres Dokuments.
Medizin
Laborberichte, Befundberichte, psychologische Gutachten usw.
Literatur / Kunst
Werktitel für Ausstellungen, Begleittexte, Katalogtexte, kleinere Buchprojekte und dergleichen.
Politik
Reden, Vorträge, Artikel, Schreiben und anderes, insbesondere zu Themen aus Lateinamerika.
Tourismus
Führer, Broschüren, Prospekte, Flyer usw.